fr | en
  Accueil
  Actuel
  Concerts
  Bio
  Rencontres
  Cheikh El Hasnaoui
  Yehudi Menuhin
  Rencontres en images
  Albums
  Among brothers
  Au-delà de Gibraltar
  New Moon
  Média
  Images
  Vidéos de concerts
  Presse
  Echos de presse
  Matériaux pour la presse
  Newslette
  Contact
  Liens
   
   

New Moon (1995)
Real World Records

Ce premier album a été réalisé dans des circonstances parfois bien difficiles. Abdelli est refoulé par le Danemark et décide de faire une escale brève à Bruxelles...

lire l'histoire de l'album

...mais l'effort n'a pas été en vain. L'album est bien accueilli par la presse et le public.

lire les extraits de presse

 

les plages de l'album:


1 Adarghal Introduction (1:46)      
2

Adarghal
(L'aveugle de l'esprit)
(4:09)
S'il arrive à l'aveugle de l'esprit de ne pas penser avec la tête des autres, les autres, de toute façon, penseront avec la sienne.

"Réveillez-vous, ignorants!
Qui vous a endormi de la sorte?
Votre sommeil est humiliant.
Un jour une grande tempête viendra
et vous déracinera!"

écouter écouter  
écouter écouter
3

Achaah (Ressentiment) (7:07)
"J'ai le ressentiment d'oublier ce que la vie m'enseigne
au fil des jours,
de regarder plus loin qu'il ne m'est permis,
Quand il s'agit de ressentiments,
l'esprit et le coeur ne parlent pas facilement la même langue."

écouter écouter  
4

Lawan (Le temps) (4:01)
"Je demande au temps ce qui se passe là-bas,
hors de Kabylie.
Il me répond:
les femmes, ici, sont exploitées:
on les offre, on ne les vend même pas.
Ailleurs, elles peuvent aussi perdre leur dignité et leur honneur."

écouter écouter  
5

Walagh (J'observe) (5:12)
J'observe le monde, ses coutumes et ses différences ainsi que la manière dont elle sont mal comprises. La montagne, mère des lions, a donné des héros mais est déçue du peu de retour.

     
6 Ayafrouk (Le Pigeon) (5:22)

Le pigeon ignore les frontières, il dort où il veut.
Le pigeon revient au pays, léger et semblable au jour d'hier.
L'homme, au retour d'exil, ramène un sac lourd d'échecs et d'humiliations.

     
7 Imanza (Les ancêtres) (4:29)
La sève des proverbes nourrit l'arbre de la sagesse berbère.
Fidèles à eux-mêmes, les berbères ont résisté culturellement aux invasions étrangères.
La culture kabyle survit au-delà des vies humaines.
     
8 JSK (Jeunesse Sportive de Kabylie) (4:32)
Les jeunes, les vieux, les intellectuels, les paysans, les artistes s'identifient, dans un même élan national, aux victoires et aux défaites de JSK.
Tizi Ouzou rit, Tizi Ouzou pleure selon la volonté de JSK.
écouter écouter  
9 Igganniw (Mon ciel n'a plus d'étoiles) (4:01)
Les étoiles ont été chassées...
J'essaie de les retrouver.
Un esprit clairvoyant m'explique
qu'elles ne sont pas dans le ciel,
mais bien sur la terre:
à chaque artiste, son étoile à faire briller...
     
10 Amegh Asinigh (Mauvaises nouvelles) (5:08)
Un homme est tué dans son combat pour la liberté.
Comment annoncer la mort d'un fils unique à sa mère qui a tout sacrifié pour lui?
L'image de la montagne est là pour symboliser la sagesse d'une mère capable de répondre avec calme et sans violence.
     

 

écouter = extrait sonore, MP3, qualité CD (meilleure qualité, fichier plus grand)

écouter = extrait sonore, MP3, qualité radio FM (téléchargement plus rapide)

     
Abdelli > Albums > New Moon