Au- delà de Gibraltar :
genèse de l'album

Le compositeur

Abdelli : Compositeur de la musique originale du film avec son ami Thierry Van Roy.

Avec Abdelli, le film a trouvé son exact pendant musical et spirituel.

Découvert et produit par Peter Gabriel, sous son label Real World, Abdelli venu de Kabylie (Algérie), installé à Bruxelles depuis 1986.

Aux sonorités berbères traditionnelles, il mêle les moissons de ses collectages musicaux, notamment en Asie centrale. et en Amérique du sud.
Habité d'un imaginaire onirique, il n'hésite pas à faire résonner des fonds immémoriaux d'origines diverses.

«Si les cultures étaient respectées et valorisées, la haine ne serait pas possible» dit–il.

Le film

Karim aime Sophie et Sophie aime Karim.
Une histoire d'amour comme il y en tant et tant ? oui et non.

Oui, parce que l'amour, c'est la vie et qu'il est au centre de tant et tant de film.
Non, absolument non, parce que pour la première fois dans l'histoire du cinéma belge, un film nous montre le prix de l'amour entre un jeune Bruxellois d'origine marocaine et une jeune Belge.

Non, absolument non, parce que le film est tourné par des réalisateurs –Taylan BARMAN et Mourad BOUCIF – eux-mêmes issus de l'immigration.
Ils savent de quoi il parlent, ils savent comment en parler d'autant que la plupart des comédiens sont des non professionnels également issus de la communauté maghrébine bruxelloise.

Quarante ans après le chef d'œuvre de Paul Meyer sur l'immigration italienne dans le borinage – «Déjà s'envole la fleur maigre°», nous assistons à un film de l'immigration maghrébine d'aujourd'hui au prise avec la modernité urbaine et occidentale. «Au-delà de Gibraltar» est d'emblée un film historique dans le cinéma belge.

L'histoire d'amour entre Karim et Sophie nous dévoile les sacrifices, les louvoiements, les ruses, la patience et l'ouverture que chacun doit déployer pour aller à la rencontre l'un de l'autre.

Karim tient le film de bout en bout, souvent indécis, et toujours obstiné, il ne lâche pas la perspective amoureuse ; ou plutôt, l'amour ne le lâche plus. La sensualité, le courage, la fermeté de Sophie n'y sont pas pour rien, pour le relancer dans les moments de doute et d'effondrement mais c'est lui, avant tout, qui doit faire son chemin parmi les embûches et les obstacles de toute nature : communautaire, familial, traditionnel, économique, raciste…..

Karim n'est pas un personnage de la rupture : il aime Sophie et il aime aussi son père, Ben Amar.
Comment concilier l'amour d'une femme et l'amour filial ? Comment avancer dans la vie en accueillant la nouveauté déchirante tout en respectant les valeurs incarnées par une famille traditionnelle ?
Comment, aussi poursuivre sa quête quand, autour de lui, tant de jeunes y renoncent et succombent aux pièges ? comment être fidèle à soi sans trahir les siens ?

«Au-delà de Gibraltar», un «Bildungsfilm», comme on nommait («Bildungsroman» )les romans d'apprentissage où le héros rejoint celui qu'il est au prix d'innombrables conflits. Par le parcours sinueux, complexe et trépidant de son héros, le film raconte une Belgique d'aujourd'hui.

Les musiciens :

Abdelli : Voix, Guitare acoustique, Mandole,
Thierry Van Roy : Guitare e-boy, Keyboards
Said Mohammed Nadjib : ( Asfour) : Ney (Tunisie)
Makrai Lamarti : ( Mjidou) Violon
Azzedine Jazouli : Darbouka, Bendir, Tar
Alshad Jabaroff : Balaban
Jawad Smaili : Nay ( Iran)
Farhat Karimov : Zarb, , Nagara
Oktaj : Gosha, Nagara
Musique : Abdelli, et Thierry van Roy
Production : Abdelli et Thierry Van Roy
Enregistrement : Bakou ( Azerbaïdjan) et Bruxelles
Edition, et distribution : Universal Music

retour à la présentation d'"Au-delà de Gibraltar"

top